Pell, a product of Charlton's academy, spent the latter part of the season with Ryman League club Hastings United.
The deal will officially go through when the transfer window opens again on 1 July.
He is Rovers' second summer signing after the arrival of midfielder Wayne Brown from Fulham.
Source: BBC Sport
Source: BBC Sport